С участием ВНИИ ГОЧС издан первый русско-англо-сербский словарь «Чрезвычайные ситуации»
ВНИИ ГОЧС принял участие в подготовке русско-англо-сербского словаря «Чрезвычайные ситуации», который впервые вышел на сербском языке. Научное издание стало результатом работы коллектива Российско-Сербского гуманитарного центра, специалистов МЧС России и Сектора по ЧС МВД Сербии. Первый тираж словаря составил 150 экземпляров, которые уже распределяются между университетами Республики Сербии и Республики Сербской.
Книга содержит более 20 000 терминов и определений из области прогнозирования, предупреждения и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, которые наиболее часто употребляются спасателями Балканского региона, а также иллюстрации по технике и тактике проведения поисково-спасательных, аварийно-восстановительных работ и оказанию экстренной медицинской помощи.
«Для словаря изначально было подготовлено гораздо больше материала, но он совместно с сербскими спасателями был оптимизирован исходя из целесообразности его использования на практике в странах Балканского региона», — уточняет научный редактор книги – доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ заместитель директора Российско-Сербского гуманитарного центра Сергей Качанов.
Книга получила в Сербии международный стандартный книжный номер ISBN, что подтверждает ее научный характер и позволяет официально использовать словарь в обучении студентов вопросам предупреждения и ликвидации ЧС в любой стране мира.
«Сам факт издания словаря в современных политических условиях стал очень значимым событием и для России, и для всего славянского мира. Справочник поможет российским и сербским спасателям лучше понимать друг друга при выполнении профессионального долга в условиях ЧС, когда самая главная задача — максимально эффективная слаженная работа и спасение людей», — считает соавтор и консультант издания Президент Российского союза спасателей, научный сотрудник ВНИИ ГОЧС Салават Мингалеев.
В перспективе активное взаимодействие ВНИИ ГОЧС и Российско-Сербского гуманитарного центра планируется в рамках соглашения о сотрудничестве и развитии отношений в научно-образовательной области, подписанного на площадке Международного салона «Комплексная безопасность-2023». Оно предусматривает объединение усилий для создания более эффективной наукоемкой продукции и технологий, оказания услуг, связанных с решением задач гражданской обороны, прогнозирования, предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера, защиты населения и территорий, подготовки специалистов.
Реализация соглашения будет способствовать решению задач, определенных Концепцией гуманитарной политики Российской Федерации за рубежом: в частности, развитию международного сотрудничества и популяризации отечественных достижений в области науки и образования, вовлечению молодежи в международные научные и образовательные процессы, продвижению российских образовательных услуг на мировом рынке.
Словарь размещен в разделе "Литература" на нашем сайте