В МЧС сообщили о создании русско-англо-сербского словаря для работы во время ЧС
Первый русско-англо-сербский словарь "Чрезвычайные ситуации" создан совместно МЧС России и МВД Сербии, сообщили ТАСС в пресс-службе российского министерства.
"При участии МЧС России в Сербии издан первый русско-англо-сербский словарь "Чрезвычайные ситуации". Научное издание стало результатом работы коллектива Российско-сербского гуманитарного центра, специалистов МЧС России и сектора по ЧС МВД Сербии", - сказали в пресс-службе.
Словарь содержит 20 тыс. терминов, используемых спасателями, иллюстрации для проведения поисково-спасательных, аварийно-восстановительных работ и оказанию экстренной медицинской помощи. Изданию присвоен международный книжный номер ISBN, первый тираж в 150 экземпляров поступил в университеты Сербии и Республики Сербской.
"Справочник поможет российским и сербским спасателям лучше понимать друг друга при выполнении профессионального долга", - добавили в МЧС.
Как уточнили ТАСС во Всероссийском научно-исследовательском институте по проблемам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций (ВНИИ ГОЧС) МЧС, в подготовке издания участвовали сотрудники института и Российско-сербского гуманитарного центра. Соглашение о сотрудничестве между ними было подписано в этом году. Учреждения планируют объединить усилия для создания наукоемкой продукции и технологий, прогнозирования и предупреждения ЧС, подготовки специалистов. Также соглашение позволит развиваться международному сотрудничеству РФ и популяризировать отечественные достижения в науке и образовании, отметили во ВНИИ ГОЧС.